日本では: メーカー中心(殖産興業)路線の弊害

      各分野での情報化の遅れ

         情報化って何? 清書すること? かしこい電卓?

                  算機科学・情報科学が何を目指しているのか
                  自然な進化の方向が周辺分野に伝わらなかった. 

      触媒の表の機能 = 情報科学的「製品」の進歩
      触媒の裏の機能 = 情報科学「パラダイム」の周辺への伝搬

                  1980 年代, 計算機が日本語をしゃべれるようになるまで時間がかかりすぎた.
               
                  計算をする機械, せいぜい清書する機械以外に
                  計算機のご利益がわからなかった. 
                  Unix に対応する何かが日本では登場できなかった. 
                  (TRON, 坂村健というのはある.)