−　−　−　−　−　−　in Japanese　−　−　−　−　−　−
　HINES利用者　各位
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成14年3月14日

・HINES利用の継続について
　平成１４年度以降HINESを利用する場合，必ずPIDの継続申請を
　行ってください。
　申請期間は，３月１５日（金）〜５月１５日（水）です。
　また，HINESのPOPを利用している方は，POPの継続申請も一緒に
　行ってください。
　継続申請手続きは，HINESのホームページ
  （http://www.hokudai.ac.jp/hines/）の「HINES申請・登録手
　　続き」（HINES Direct）で行えます。
注意１）PIDの枝番をお持ちの場合は，枝番も全て申請してく
　　　　ださい（本体を継続しなければ，枝番は継続できません）。
　　２）POPを継続する場合，必ずPIDを継続しなければできません。
　　３）セキュリティ対策を施しているため，Netscape・Internet
　　　　Explorer共Version 4.0以降をご利用ください。これより
　　　　古いバージョンでは，Webでの利用継続ができません。
　　４）このメールで返信しても，継続申請は受付けられません。
　　５）学外にいてWEBで継続できない場合は，メール・電話にて
　　　　連絡して下さい。

・就職，異動等でPID／POPを継続しない方へ
１）PID／POP削除申請を行ってください
　Webで「継続しない」を選択するか，メールで氏名，所属，
　電話番号，PID（枝番をお持ちの場合は，枝番も）削除指定日
　（土・休日は除く）を明記してhines@cc.hokudai.ac.jp宛に
　申請してください。
２）他のサーバへ転送される場合（約１年間有効）
  転送の設定を自分で行ってください（ただし，自サーバにメール
　を残す設定にはしない）。
　設定は，http://www.hokudai.ac.jp/hines/の「HINES申請・登録
　手続き」（HINES Direct）の中で出来ます。
３）メーリングリスト（ＭＬ）に登録している場合
　必ず，登録しているＭＬから削除してください。

　問い合わせ先
　北海道大学大型計算機センター
　HINES運用室／ネットワーク掛
　内線3456,2944　hines@cc.hokudai.ac.jp

−　−　−　−　−　−　in English　−　−　−　−　−　−　−
						March 14, 2002
Subject: HINES PID Renewal

Dear HINES users:
Please renew your PID if you'll continue to use HINES on and after 
April 1, 2002.
If you are a user of HINES POP, don't forget renewal of your POP 
account too.  
The renewal application will be accepted at 
　https://www.sys.hokudai.ac.jp/direct.html 
from March 15 through May 15.

Caution:
  (1) You have to renew all branches of your PID.
  (2) PID renewal is prior to POP renewal.  
  (3) Web browser for the renewal application must be NS/IE 4.0 over.
 
If you won't use HINES on and after April 1, please cancel your PID.
Cancellation application can be submitted to hines@cc.hokudai.ac.jp
by Email which must include your name, affiliation, PID, telephone 
number,and expiration date.
Don't forget cancellation for the mailing list you joined.
As to the mail forwarding service, please refer 
 http://www.sys.hokudai.ac.jp/direct.html

For more information, please contact 
  HINES Operation Room
  Hokkaido University Computing Center
  Tel: 3456,2944  E-mail:hines@cc.hokudai.ac.jp