"Ctrl" と "Caps Lock"("A"の左となり)を入れ換える. ブート時のキーマップ設定は /etc/init.d/keymap.sh を見ると /etc/console/boottime.kmap.gz を読み込んでいることがわかる.

  $ cd /etc/console
  # cp boottime.kmap.gz boottime.kmap.gz.default
  # gunzip boottime.kmap.gz
  # vi boottime.kmap

default では 29 = Control, 58 = Caps_Lock なので これを入れ換える.

  # gzip boottime.kmap
  # /etc/init.d/keymap.sh restart

これで Caps Lock と Ctrl が入れ替わっていることを確認する.