用捨箱

《用捨箱下之巻》

　　　十一　下帯を手綱といふ
今の下帯を手綱といひし事。愚考を記して後経平子の春湊浪語を見るに。其説最細しければ。かい破捨んと思ひしが。近く。たんな。と音便にいひし事など。俗書に見えたるは載られねば。其かたはしを記すべし。経平子義貞記を引れたり。今伝る寛永の印本には。鎧可着次第の事。一番浴衣。二番小袖とあり。其後の刻本にも如此記して。手綱とは無。是は昔書写しゝ者。一番手綱とありしが解せざりし故。私に浴衣と改めしものなるべし。鴉鷺合戦又曰鴉鷺物語。兼良公御作と云々。に。鎧着用の順を記し給ひしには。一番手綱とあり。二番以下義貞記に違ふ事なければ。古き義貞記には手綱とありし事必せり。此ほか春湊浪語に見えたる書は略つ。

守武千句天文九年	(	町へいづるはいかめしく見ゆ
		手綱をばかゝず袴はほころびて

今も下帯をしむるをかくといふ。たうさきをかくといふ事。古今著聞集に見えたり。又醒睡笑広本元和年間。五の巻に。

宗長法師あるかたにとまり。暁いそぎかへるとて下帯をわすれおかれしを。持せておくりければ詠てつかはす。
　　思ひきやおとすたづなの浜風に浪より高き名のたゝんとは

同書六の巻の軽口話にも。又手綱の事あり。宗長の歌といふはおぼつかなけれど。元和中までは此名のありし証とすべし。又近く正章千句に。正章は貞室初名也。

	(	相撲とりどりあかれこし中
		かへさるゝかたみのたんな露けくて

正保四年の吟なり。是より二十年過て寛文の半一雪といふ者。茶杓竹と題する草紙を著し。正章を批判し。此句を前の相撲に附ずと難ず。貞恕蝿打といふ書を作りて。是に答。たんなとは下帯の事なり。それを附ぬとはいかゞ。とあるにて思ふに。正保の頃までは音便にてたんなといひ。寛文の頃はその名も人知らずなりしなるべし。因に云。見聞集慶長中記。一の巻。下帯古にかはる事の条に。見しは昔愚老若き頃までは。はだの帯は麻布抔を四五尺程にきり。中より二ツに割。わりたる方をば腰へ廻し。前にて結びたりしが。当世の下帯はかはりたり。中略。今は世上豊にて。昔人ねりはぶたへ抔の和なる物を腰へ引廻し。片結びになせりといふ事あり。若き頃とは天正の半をさしていはれしなり。かゝれば今の下帯の製は。慶長中ぞ始なるべき。

記録・随筆・紀行に戻る

坪田　敦緒 / tsubota@ep.sci.hokudai.ac.jp