Tim��ы�ŋ��������2003:12